中匯交發(fā)〔2025〕459號

　　各境外機構投資者、結算代理人：

　　為進(jìn)一步落實(shí)中國人民銀行關(guān)于高質(zhì)量服務(wù)境外機構投資者的工作部署，持續優(yōu)化銀行間債券市場(chǎng)基礎設施賬戶(hù)服務(wù)，同時(shí)配合中國人民銀行上�？偛可暇�(xiàn)銀行間債券市場(chǎng)境外機構一站式開(kāi)戶(hù)平臺二期，中國外匯交易中心、中央國債登記結算有限責任公司、銀行間市場(chǎng)清算所股份有限公司聯(lián)合發(fā)布通知如下：

　　一、自2025年12月1日起，銀行間債券市場(chǎng)基礎設施的境外商業(yè)類(lèi)機構賬戶(hù)變更、銷(xiāo)戶(hù)服務(wù)地址統一調整為：https://ibrs.chinamoney.com.cn/IBRSW/，實(shí)現開(kāi)戶(hù)、變更、銷(xiāo)戶(hù)三大業(yè)務(wù)模塊全流程一體化服務(wù)。

　　二、境外機構投資者在一站式開(kāi)戶(hù)平臺完成交易賬戶(hù)和托管賬戶(hù)開(kāi)立后，中國外匯交易中心本幣交易系統將于每日日終自動(dòng)關(guān)聯(lián)前后臺賬戶(hù)，實(shí)現基礎設施賬戶(hù)無(wú)縫互聯(lián)，無(wú)需手工綁定。

　　特此通知。

　　中國外匯交易中心

　　中央國債登記結算有限責任公司

　　銀行間市場(chǎng)清算所股份有限公司

　　2025年12月11日

　　 Notice on the Continuous Optimizing Account Services for Overseas Institutional Investors in the Interbank Bond Market Zhonghuijiaofa No.459〔2025〕

　　 To All Overseas Institutional Investors and Settlement Agents,

　　 In order to further implement the People’s Bank of China’s directives on providing high-quality services to overseas institutional investors,continuously improve account services of the interbank bond market infrastructure,and concurrently support the launch of Phase II of the One-Stop Account Opening Platform for Overseas Institutions in the Interbank Bond Market by the PBC Shanghai Headquarters,China Foreign Exchange Trade System,China Central Depository&Clearing Co.,Ltd.,and Shanghai Clearing House jointly issue the following notice:

　　1.Starting from December1,2025,the service address for account alteration and cancellation of overseas commercial institutions in the interbank bond market infrastructure shall be uniformly updated to:https://ibrs.chinamoney.com.cn/IBRSW/.This will achieve fully integrated end-to-end services for the three core business modules:account opening,alteration and cancellation.

　　2.After overseas institutional investors complete the opening of trading and custody accounts via the one-stop account opening platform,CFETS will automatically link the related accounts at the end of each business day.This enables seamless interconnection of infrastructure accounts,eliminating the need for manual binding.

　　 China Foreign Exchange Trade System China Central Depository&Clearing Co.,Ltd.

　　 Shanghai Clearing House December11,2025